The Department of Internal Affairs: Raraunga - Te Raraunga
New Zealand Department of Internal Affairs : Services : Te Raraunga Skip to Access Key assignments for this site
Skip to the content of this page
Skip to other pages in this section
Skip to site wide navigation
Skip to links for help with this site
Logo of the New Zealand Department of Internal Affairs

Home

Careers

Services

About us

What's new

Legal

Forms

Resources

Other pages in this section

Nga Whakaritenga mo te Raraunga ki Aotearoa

Te Raraunga ki Aotearoa a-Whakapapa

Nga Whakaritenga Whanui mo te Whakawhiwhinga i te Raraunga o Aotearoa

Etahi atu Tuahua Whakawhiwhi i te Raraunga o Aotearoa

Me Pehea te Tono mo te Whakawhiwhinga i te Raraunga o Aotearoa

Nga Hui Whakamana Raraunga

Te Rarangi Patai Auau mo te Whakawhiwhinga i te Raraunga

Te Whakakahoretanga me te Whakatuturutanga Raraunga o Aotearoa

Nga Utu me nga Puka Tono Raraunga

Nga Panui Hira

Me Pehea te Whakapa Mai ki a Matou

Return to top of page Content area

Te Raraunga

Celebrating 60 Years of New Zealand Citizenship


Tiro Whanui

Ko nga mahi a Te Tari Raraunga o Aotearoa he whakahaere i nga tohu raraunga, i nga whakatuturutanga, whakakahoretanga ranei o te ahua raraunga, i nga rehitatanga kawaitanga ano hoki. Ma te Tari Raraunga e ahei ai koe: Kia tiki parongo ai mo nga pukapuka whakaaetanga me nga kokota mo te toro mai, mo te mahi, mo te noho ranei ki Aotearoa, tirohia koa te pae tukutuku a Te Ratonga Manene.



Panui Hira mo nga Moni Whakahoki o te Kirirarautanga o Aotearoa ma nga Tono Whakaaetanga

Mai o te 16 Whiringa-a-rangi 2006 ko te tikanga o nga whakarereketanga ki nga Whakaritenga Kirirarautanga, ko te kore whiwhi a te tangata ki te moni whakahoki o te utu tono ki te hiahia ia ki te unu i te kirirarautanga ma nga tono whakaaetanga.

Ki te whiriwhiri koe ki te unu i to tono tera e arotau pea te moni whakahoki mau o tetahi wahi o te utu tono. Mo etahi atu parongo tirohia Nga Panui Hira.



Te Wa Tukatuka i te Tono Raraunga

Na te nui o nga tono tuku raraunga, kua roa ake ke nga wa tukatuka. I tenei wa, kei te ono marama pea te wa mai o te tukunga mai o to tono, ki te wa e whakamohiotia ai koe mo te mutunga. Mo etahi atu parongo tirohia Nga Patai Rite Tonu te Uia - nga Wa e Taria ai nga Tono Raraunga.



Nga Whakarereketanga i te Raraunga na te Whanautanga ki Aotearoa mai 2006

Tae noa ki te mutunga o te tau 2005, ko te nuinga o nga tamariki i whanau ki Aotearoa (ki nga moutere o Rarotonga, o Niue, o Tokelau ranei) hei kirirarau aunoa ratou no Aotearoa mai o te whanautanga (he ruarua rawa nga mea kia kore).

Mai i te 1 Kohi-tatea 2006, ka whiwhi raraunga Aotearoa nga tamariki i whanau ki Aotearoa (ki nga moutere o Rarotonga, o Niue, o Tokelau ranei) ki te mea anake i te itinga rawa ko tetahi o nga matua:
  • he kirirarau ia no Aotearoa; ki te mea ranei
  • kua whakawhiwhia ki a ia te mana noho pumau (ara, e whaimana ana ia ki te noho ake tonu ki Aotearoa, ki Ahitereiria ranei); ki te mea ranei
  • e whaimana ana ia ki te noho pumau ki nga moutere o Rarotonga, o Niue, o Tokelau ranei.
Mo etahi atu parongo, tirohia nga Patai Rite Tonu te Uia mo nga Whakarereketanga i te Raraunga na te Whanautanga ki Aotearoa mai 2006.



Te Ture Whakatika Raraunga (Citizenship Amendment Act) 2005

I whai mana te Ture Whakatika Raraunga i te 21 o Paenga-whawha 2005. Ko te mutunga mai o tenei, kua heipu mai he rereketanga hira ki nga whakaritenga mo te raraunga o Aotearoa. Tirohia nga Panui Hira mo etahi atu parongo.



Te Whakataurite Parongo

Whakamahia ai pea nga parongo i homai e koe ki a matou e etahi atu umanga o te kawanatanga kia totika atu ai te whakatuturutanga o o parongo, ki te awhina hoki ki te whakatau i to maraurau ki te whiwhi i etahi ratonga. Kei te whakahaeretia te whakataurite parongo i runga ano i te Ture Punanga (Privacy Act) 1993, a, kei te aroturukihia e te Tari o Te Mana Matapono Matatapu.

Nga Puka Tono Raraunga

Tirohia koa nga hononga tiki atu i nga puka tono kei raro nei. Kei raro nei nga puka ka taea te hopu ki to rorohiko. Ina tau atu ki te rorohiko, ka taea te ta mai i reira. Ko tau, he whakaki i te puka ki te pene, ka whakahoki mai ki a matou me nga korero katoa e hangai ana ma te poutapeta.

He Adobe Acrobat (.pdf) te takoto o nga puka. Me matua noho mai te Adobe Acrobat Reader ki to rorohiko e taea ai te ta. Ara he tauira utu kore o aua pumanawa hei tango mau, kei te pae tukutuku Adobe.

Kia mahara koa, ki te kowhiri koe ki te ta i te ' Aratohu Tuku Tono mo te Whakawhiwhinga o te Raraunga o Aotearoa' tera e nui rawa te waituhi ka pau i te tanga, i runga tonu i tona rahi, ara i nga wharangi e 28. Ko te mea ke, kei te watea he momo maro o enei puka, o te aratohu ranei, i te Tari Raraunga.

Please note, the address the for 'Interpreting and Translation Services' in the application form is incorrect. Please see Approved Translation Agencies for the correct address.


Te Ture Me Te Kaupapa Here E Pa Ana

Te Ture Raraunga 1977, me nga whakahoutanga o muri mai
Te Ture Raraunga (mo Hamoa ki te Uru) 1982
Pukapuka Kaupapa Here mo te Whakaaetanga Raraunga

Return to top of page
Links for help with this site

Site map

Search

Help

Contact us

Email us

newzealand.govt.nz

Return to top of page

Last updated: 16/11/2009